sun Sunburned my plants :(

Hey All,
So its finally gotten nice here in Vegas and I put my over-wintered plants outside and managed to sunburn quite a few leaves on each plant. I kept them inside under lights for a couple days to allow them to recover, losing several leaves off each plant but not enough to worry me. If I put them back outside will the sunburn continue and get worse, or has the damage been done and the plants should be ok to go outside now? Should I begin hardening again? Do sunburned plants tend to recover well or should I trim the now bare branches? This wasn't a problem last year since I really slowly hardened them off as young plants. Any thoughts would be helpful, thanks!

I done exact same with my over wintered reapers, i just put them back in a shady spot, talked to them nicely every day... and they bounced back just fine.

You need to harden them off properly or they will die.

Provided the temperature is right, willing to bet putting them in shade for a week or so would do it for you.  I had to give up on the whole bringing them inside and outside each day thing, too much work.