Very interesting point, thank you !
I noticed, in my own case, that the peppers that suffer the most under scorching sun are those that lived for the longest time under my grow lights, even after a proper hardening process. I have some 3 month old indoor chinense that can not tolerate mid day...