Black Angels. Hit up 'Young Men Dead' for a quick taste. (When you need a break from blues, check The Goddamn Gallows - 'The Maker' for a bluegrass death metal fix.)
Might not be exactly what your looking for but "the Hector anchondo band" is pretty good. I usually go on a float trip with them every year. My buddy used to play harmonica for them.
Assume you're already familiar with "The Heavy". If not, 'Big Bad Wolf' off the 'How You Like Me Now?' EP brings it. They got a lot of good stuff past what you've heard in trailers/games.