This one makes zero sense: Freight on a truck = Shipment. Same shipment put on a ship = Cargo. In a car = Delivery. Who knows?!?!
I do, too. And I think the best part of all is that Americans don't have an actual language. English is a mix of Latin, French, Greek...etc. "That's Latin for..."