If it's not primary growth, it's axillary if it's at the nodes. I don't think it matters what direction it's growing out at. :)
I see what you mean... in a way it's a relief that it isn't Broad Mites, but "Dick-ish" neighbors who spray with 2,4-D can be a bit more than just irritating...