I know its probably still raining, but some photos might be of benifit.
I use the 9L buckets for a lot of my plants as well, i have 5 holes on the underside of the buckets, and also another 4 around the sides near the bottom.
I dont use a drill however, i use a soldering iron, melts the bucket...