• ✅ Expert and friendly hot pepper grow advice.
    ✅ The latest information on hot pepper varieties.
    ✅ Reliable seed trading.
    ✅ Hot sauce recipes and food safety guidance.
    ✅ Hot sauce business tips for startups.
    🌶️ And more!
    It's all here, at The Hot Pepper! The Internet's original hot pepper community! Est. 2004.

Hello from Hungary!

Welcome to THP.  While living in Germany, there was a Hungarian immigrant who ran a guest house.  We dated for a bit and I visited her home country on vacation. You have a beautiful country filled with warm people. People who can drink great huge volumes of wine and leave this American flat on his face.  Oh damn those where the days.
 
kentishman said:
Thank you for the recipe. Is there a way to translate it into English? It's probably there but I couldn't find it.
Click to expand...
[SIZE=10.5pt]Goulash soup[/SIZE]
 
[SIZE=10.5pt]50  dkg beef leg[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]30  dkg onionhttp://www.nosalty.hu/alapanyag/voroshagyma[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]2 large carrots[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]1 large turnip[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]1    small celery[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]40  dkg[/SIZE] [SIZE=10.5pt]potato[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]1    level tablespoon paprika[/SIZE] [SIZE=10.5pt](sweet)[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]0.5 tablespoon paprika (hot)[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]1 level tablespoon salt[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]1 teaspoon ground caraway[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]2 bay leaf[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]1 teaspoon black pepper  (grounded)[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]1 small tomato[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]1 paprika[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]3 cloves of garlic[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]2 tablespoon mangalica lard[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]0.5 bunch of parsley[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]5 leafs of celery[/SIZE]
 
[SIZE=10.5pt]for the noodles[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]1 egg[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]80 g flourhttp://www.nosalty.hu/alapanyag/finomliszt[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]1 teaspoon salt[/SIZE]
 
  1. [SIZE=10.5pt]Cut the onion into small pieces, then rinse the meat, wipe it dry and cut it into 2 cm [/SIZE]
  2. [SIZE=10.5pt]Heat the lard, soften the onion in it then mix it with the paprika powder pour 1.5 dl of water on it, evaporate the water then brown it.  [/SIZE]
  3. [SIZE=10.5pt]Add the beef and stirr it until it whitens. add salt and pepper sprinkle it with the caraway. Add the shettered garlic, the small pieces of tomato the whole paprika and the bay leaf. [/SIZE]
  4. [SIZE=10.5pt]cook it with the cover on for 90 minutes meanwhile we prepare the noodles [/SIZE]
  5. [SIZE=10.5pt]we add the vegetables and pour 2-2.5 l water on [/SIZE]
  6. [SIZE=10.5pt]cook it with the cover on it for 50 min, add the noodles cook for 10 more minutes. [/SIZE]
 
Back
Top