i would leave both the peaches
to pod as is,
the younger if you have room and another pot and all
you could cut the root ball in half and pot each half in their own
be careful to let them rest/heal in the shade for a week or so
before putting too much light to them to let the disturbed roots...