Maybe I should restate my question. In a tent, eventually the whole plant (leaves,roots,pot,water) will become equal to the temperature inside the tent... agreed.
My question is more like... what if I keep the root system OUTSIDE of the tent (to control root temps)... then I shouldn't have to...