A similar thing happened to me, where I germinated bhut jolokia, moruga and red savina seeds indoors.
About the time their first true leaves emerged I decided to transplant them into slightly largely cups and leave them outside in a shady spot.
They still however did receive some sunlight...