Can't update an ongoing topic

Just with forum posts in general, I tend to copy it to a separate text editor before attempting to post (you'll need to use 'BBCode Mode' for this). If it fails, you can always copy it back for tweaking and retrying. But then I personally haven't had this problem in months.