The folks comment about the direct sunlight are correct - not good to move directly unless they are already "hardened" or used to that.
ALSO - be sure the soil/medium you are potting the transplants in a pretty clean of everything chemicals/bug juice/fertlizer. I do not grow organic but I can tell you a tip based on may headaches on my side - until those transplants get a good 6 - 8" they are EASY to kill. Once above that, you pretty much can't kill 'em if you tried, you can top 'em give them massive nitrogen shots whatever . . all is good. Just take care of them when little, they can be VERY capricious.
Last year I had Scorpions, Reapers and Ghost plants about 6 foot tall and big as my car. 100 lbs of peppers off each (really, not a just a" Texas" tale, my neighbours were tired of me bring grocery sacks of hot peppers over to them from June till November) and two of the plants are alive again this year after a decent freeze, a a bit of a "trim". However - when they were sprouting ant transplant size - they are like babies. and you can very easily kill them. Be careful, and they will return the favour.
John