Disclaimer: I am far from an expert. My plants have all sorts of issues and I'm generally too lazy to do anything to them other than blast them with the hose if I suspect pests.
I think there's two possibly related, possibly not related things going on here: the twisted new growth, and the necrotic spots. I often have issues with the twisted new growth, often accompanied by aphids. If I see aphids, I blast em with the hose and after a couple of blastings and hand-pickings, it's usually resolved. If no aphids, I don't worry about it. I saw a post around here not too long ago saying very tiny mites can also cause it, so if you want to take a look at your new growth with a magnifying glass or something, you might find mites.
The second issue you have is the necrotic spots. To me, that looks like damage caused by water pooling on the leaves and then giving your plants a sunburn. If that's the case, just don't water during daylight or make sure you're not letting water pool or bead on the leaves when you do. The other likely culprit in my mind is some sort of infection.
But the thing that jumps out to me the most is that based on how dark your soil appears, it looks wet to me. If youre utilizing some self- watering system, it may be keeping the whole environment too wet. That would be my first guess as to the cause of your problems.