Your container is too shallow and your roots are sitting in soggy medium.
Put your plant in a deeper container with a well drained airy medium and it should straighten itself out.
The first watering after the move add 1/4 cup 3% peroxide to 1 gallon of water and drench it.