Ok, here's another update about 3 1/2 months after I started the thread:
Both plants got taken home and put in the garden since both were dropping flowers after pollination.
The outdoor plant flowered first but none of the fruit would set. The indoor plant got really big and had lots of flowers but all would drop too after hand-pollinating it.
I decided to bring the outdoor plant home first. I put it in the garden and about a week later fruit started to grow. Whether it was the half-sun of being next to the outside door of the building or its being near the parking lot or something else, it just didn't seem happy enough to reproduce out there.
I brought the indoor plant home later. I didn't harden it off so when i put it in the garden, the leaves all took on a "scorched" appearance and fell off. Only the new leaves at the tips of the plant stayed on and continued to grow. The plant itself seems to be fine and I anticipate more new leaves sprouting at all the nodes soon. If I'd been a better grower, I'd have hardened it off over a week first and then planted it. As it was I was eager to just get it in the ground.
The first Naga Morich I took home, the one that was grown outdoors at work is bearing a dozen or two fruit all over the plant, and some of them are even starting to ripen. I thought I'd share some pictures of my first fruit from my first plant of my first growing season with Naga Morich:
The second one looks pretty nice, and I can't wait for it to get ripe. It's like Christmas is coming early. I check them every morning. ;-)