It probably says this in Josh's post, but after you've uploaded the image from computer to Photobucket, click on the bottom link of the 4 htlm/img/etc options.
Photobucket has updated that part of their program since Josh originally posted. Used to have to Right-click, click Copy, etc...now it works to click on the bottom link and it automatically copies.