It will be a while if they're in coffee cups now. They'll have a few sets of true leaves by the time pot-up is needed.
In a few weeks, if you can pop the whole mass of soil out of the cup and it sticks together with visible roots around the sides of the container, then it's time for a new home. Waiting too long for a really potbound plant can be bad, but if you pot up too early when the roots haven't met the sides of the container yet, you're probly waisting your time, and may risk damaging the roots if the soil/rootball falls apart.
Any pics of how big your babies are now Huntsman?