So far I've stopped watering completely and had a pedestal fan blowing across the plants for the last three days. I've just drilled new drainage/airing all around the bases of the cups and installed a dedicated fan on a timer. The yellowing of the leaves has slowed to almost nothing, and no new ones have fallen off. You can still see some condensation down in the sides of the cups but it's slowly evaporating. I will water them when they start to wilt or dry out.
I was obviously drowning the roots by watering on the same schedule as when outside in the summer heat in quick draining pots. Thanks for all the helpful replies everyone.
I was obviously drowning the roots by watering on the same schedule as when outside in the summer heat in quick draining pots. Thanks for all the helpful replies everyone.