The plants want the same thing whether they are in hydro, soilless mix, or soil - specifically, that is lots of oxygen in the root zone. That means you don't drown them. The hard part with hydro is temperature. The hard part with soilless mix, is making sure that it's light and has lots of oxygen holding structure.
You can take a plant out of a hydro setup, and if you put it in a wet or heavy soil, you drown/suffocate it. Guaranteed every time.
If in doubt, stick to a known mix of something light and fluffy. Or, roll your own. 75% peat or coco, 25% perlite. You can add quality compost - up to 5% of the total volume of the container mix - with no problem. And then, don't overwater it.