last year my pods didn't ripen until early September. Better this year but if you wanted pods by mid August then early July would be when pods start to grow.
I think the biggest problem us UK growers have is the night time temps (your place a little better than mine), peppers do grow 24/7 but...