I'd recommend growing your peppers in pots this year and start working on that garden.
Double dig small portions of your garden a little at a time. I'd add whatever you can get, compost, lime, sand, manure, ....anything to break that clay up
and add tilth.
It's a labor of love, and a good...