Yeah you hve to be really careful when they're tiny like that.
Hope the resoiling helps. I did this with my seedlings that were growing in coir, but the high salt level was killing them, they looked terrible. A week after resoiling the new leaves were deep healthy green, although the existing...