I didn't read the entire thread, but I would ask if his pots will get more than the 6 hours of sun the raised beds do, and if he can manage them the same way, e.g., put the same amount of time/care into them.
I grow both in-ground and in pots (5 gallon or larger). It's somewhat dependent on...