You can just cut the tubing then plug it with a suitable brass plug. Secure the plug with 2 gear clamps and you are good to go. I've put together a few BBQs that have had brass plugs in the tubing, presumably to add a side burner etc.
As long as you are plugging the line downstream of the...