Your sauce sounds very reasonable. If it is to vinegary i would add more of the other ingredients, always taste as you go along and adjust accordingly. Keep making more sauce, look at other recipes for inspiration, and it'll probably be hit and miss for a while till you get a good feel for what...