The only time I've used agar to make a sauce is with fluid gels. Usually for thicker sauces, though.
You basically boil your liquid with the agar. Allow it to cool and set to a brittle gel. Then, purée it in a blender, and it will stay fluid.
Just search around for agar fluid gels, if you're interested.