for a recipe, using the word pod is redundant/not necessary, because:
1. the word chili or pepper must be included to help readers identify what type of food ingredient is being called for
2. the quantity can just be a number (or weight/measure), because
3. there is no ambiguity about what the unit is
200g serrano pepper
>>with the weight given, it doesn't matter what number of pods are used
>>you cannot say "200g [of] serrano pods" because someone reading the recipe may not know what type of food a serrano is without the inclusion of the word "pepper/chili", same as you wouldn't write "8 cups romas" without using the word "tomato"
8-10 thai chilis
>>you could write "8-10 pods, thai chili" or "8-10 thai chili pods" but no one would, because the word "pod" adds nothing to the description
3 cloves garlic
>>specificity of the unit "clove" is required here, to make sure someone doesn't use 3 whole heads of garlic
>>this problem is not present when referring to peppers