Yeah, its really strange. I can't find any picture of anything similar on google images, the closest looking thing i found is oak leaf blister.
The little orange things don't seem to be eggs, they protrude from the bulge like tiny hairs. Really weird.