Stefan,
If the conditions are right a pepper plant will produce all year around. Last year I over wintered my container plants and did not make them go dormant since I did not need to dig them up or put them in smaller pots. I put it by a window and added a few CFL lights on timers hoping they would grow peppers. They did not produce peppers but they kept their foliage and I had a huge head start this season. I watered as they needed (leaves go softer and limp).
Good Luck!
And Again - Thanks PepperGuru for all your help and encouragement! You might be interested to know about my latest project -- a gravity drip irrigation system.
I hope the picture link works as I am having a hard time getting the forum to take images.
http://postimage.org/image/ve2w44y5p/
HTML:
[url=http://postimage.org/image/ve2w44y5p/][img]http://s14.postimage.org/ve2w44y5p/2012_07_05_20_30_14_742.jpg[/img][/url]
http://postimage.org/image/q2c8bgtk7/
HTML:
[url=http://postimage.org/image/q2c8bgtk7/][img]http://s7.postimage.org/q2c8bgtk7/2012_07_05_20_31_15_780.jpg[/img][/url]
http://postimage.org/image/qlg7pyx63/
HTML:
[url=http://postimage.org/image/qlg7pyx63/][img]http://s17.postimage.org/qlg7pyx63/2012_07_05_20_31_25_819.jpg[/img][/url]
I gave it its first test yesterday and it went great. I will make some adjustments as I only have two drip emitters on each plant and I think three or four will be better. Also I will install a pulley system to lower and raise the buckets so I am not climbing ladders with full buckets etc. I plan on adding lines and stop valves for different zones so I can get to other plants and just switch the zones on or off. I am really happy about this project as now I do not spend hours watering every single night in the heat getting bit by mosquitoes. I can just fill a bucket and walk away. I could have made this much easier if I hooked it up to the water faucet but I like to de-chlorinate my water first and this system will also allow me to use my compost teas if I strain them first.
FYI to anyone who might attempt something similar: The piece attached directly to the bucket is called a "bulkhead fitting". The only place you will find them is at an aquarium. Don't bother searching hardware stores (grr) as it's a complete and utter waste of time. Make sure you get one that uses standard sizing as the first one I got was not standard and nothing standard would connect to it (incredible!). I made sure this fitting connected to the gray ½” pipe before I purchased. I drilled a 1/2" hole in the bucket then sanded it to allow the treads of the bulkhead fitting to screw in easily with no worry about cracking the bucket. There is a ridge ring of plastic supporting in the center on a home depot bucket so I shaved it off with a chisel and sanded it smooth. The bulkhead fitting attaches to the 1/2" gray piping with is connected to a fitting that connects the 3/4 drip piping. Finally the piping is capped with the white cap ending. All connections have teflon taping at the treads for a good seal. The drip line has a stop/start piece attached near the top, then the line trails off to the plants and splits, placing two emitters in each basket. The drip emitters are adjustable and are easy to clean – just unscrew the cap and flush. Since I am relying on gravity for PSI the pressure is lower than a faucet and the emitters need to be either adjustable or ones that do not have flow compensation.
The lid has about eight tiny holes screwed into it so it can let air in but keep the mosquitoes out and water clean from debris.