When you transplant young ones, hold them by the leaf rather than the stem -- a damaged leaf, no biggy; damaged stem, uh oh..
A lot of people use a seed-starting mix (most brands have one) that has very little to no nutes in it in order to prevent overwhelming the little ones and then pot up...