Use pickling salt and your garlic shouldn't go blue. I too am a believer in proper sterilization and canning procedures. Refridgerating in vinegar may work for short term but why not sterilize your jars and hot bath them, its simpe to do.
I also soak mine in a brine over night to crisp them up before pickling.