I think he means how much (id est. 1 tbs) of his pickled/preserved Jolokia is equivalent to one whole pepper.I don't think I fully understand.
You want to produce a sauce using Bhut Jolokia chiles, and asking how much is needed for it to be as hot a sauce with a more common chile, like the Jalapeño perhaps?