Pretty sure that is some kind of small slug or snail. I have seen marks like that a few times on leaves, never got much worse than what you show.
EDIT: Or leafminers, the pics do match what's on that link. Either way, I never had any serious trouble with them.