Smiter is right to consider the audience. As I posted earlier in the thread, if the distro is to areas that are known to be sensitive to said references, then it should be considered to be marketed under a different label. He's right that it's all about marketing.
Some folks might not be offended at all, but might balk at buying the product for say, a stocking stuffer, for family or friends if the *perception* is that it won't go over well.
If the market is highly urban areas in the PNW, NE, most of CA, and some other areas, then I don't think it matters. For sales in the midwest, South, Bible belt, rural areas, etc., then it could be an issue. I don't think you have to be 'over the top' to see this as offensive at all. There are millions of Americans who would find it so. It's a matter of belief. And tolerance in beliefs is a fundamental building block of non-religious democracy. But THAT'S another conversation. Tolerance of attitudes and beliefs in marketing is fundamentally capitalist, if you're eventually looking for the largest possible market share.
I'm with him. This is a marketing question and one of knowing the audience. It's not really a question of being 'PC'. Being PC is watching what you say for the sake of others. Marketing is simply knowing your sales audience. And, quite frankly, the more inoffensive and more tolerant you are of a wider audience, the more likely you are to have more widespread sales.
But that's why I asked SL the questions to begin with. If she knows her niche isn't going to be offended, then there's no point in altering her marketing plan or product name. If her intent is ever to widen that audience with this product (maybe as a catch all replacement in supermarket chains for red chili flakes or cayenne, to be used much like other extracts might be), then it might be worth a revisit in naming conventions.
Either way, I didn't see the initial statements from SQ as particularly political, although they may have been inferred in that way. So his initial communication may have been less than crystal clear.