start by saying i can't really help you.
i have been growing tepin for about 10 years now and every year i would say, this is the year, this is the year that 1 of my plants will produce pods.
well, 3 years ago, 1 of my tepins did produce pods, it was an el nina year and i got about 15 pods. i was so excited i ate all the pods as they ripened, unfortunately it took almost a full year for the pods to grow and ripen. other than the blistering burn, the only other thing i remember is chewing through the seeds, since the pods were the size of an pencil eraser i can only guess they had 1 seed per pod.
i never saved any seeds from the pods as i have vowed to never grow chiletepin again due to the poor fruit production, they just hate my environment. my 3 year old plant is still alive and i let it live as a reminder of the pods it did produce. last year it didn't produce 1 pod and this year it is looking the same.
but if i had to remove the seeds, i would use a paring knife, cut the pods just off centre and pick out the main volume of seeds, perhaps not all but as many as i could, then set aside the pod.