Yes but commerical oat milk has oil added. Oils, as you know, are not water soluble so must be emulsified to gain the benefit of a properly balanced sauce (pH) since they can harbor other ingredients from the sauce including the oats. Which, most likely, went bad (about the same time the oat milk would in the fridge) since it separated from the sauce.