Ah... This is where VU meters come in handy. You don't see them much anymore. Make sure the level is at 0 (zero). That way you get a good signal. When recording anything from analog to digital, there's a huge difference from analog "zero" and digital "zero". Digital zero is a max level, anything higher than that will get distorted, and digital distortion sucks. So.......... When burning something from an analog source, make sure the loudest portion doesn't go over zero on the digital VU meter.
Home stereo CD burners can be had for right around $100, but you may have to go to a music (instrument) shop to find one. Hi-Fi shops are few and far between these days.
When I burned some of my vinyl, I also had a mixer, EQ, and a compressor/limiter to tweak out some of the the pops and hisses.....but that's what I do. I'm a sound guy and I'm picky. That's most of the reason I don't own an iPod. I can't stand the way music sounds through those no matter what it's played through, or the sample rate. I can tell the difference between a CD and an MP3. The compression rate on an MP3 file is so drastic, I can hardly listen to the radio anymore. The midrange is just murdered and way out front. There's just no way to EQ it right. You can get close, but there's got to be a better way or format for mass storage.
It's funny sometimes.... When people come over to my house and see the size of my stereo and speakers they say, "You know there are smaller speakers these days." I just simply reply, "Yeah, but they don't sound like this." Then I crank it up a little....
It's funny to listen to a self proclaimed audiophile brag about their MP3 catalog and the large sample rates. (I'm not necessarily talking about you chilehunter) Then, I see these little tiny underpowered speakers that give a modest, at best, playback and massive sub-woofer to try to make up for frequencies not reproduced with the little toys mounted to the walls.... It just doesn't work.